-
1 позов третьої сторони
-
2 иск третьей стороны
-
3 иск третьей стороны
Русско-английский военно-политический словарь > иск третьей стороны
-
4 провекрка незаинтересованной стороной
Русско-английский большой базовый словарь > провекрка незаинтересованной стороной
-
5 crédito de tercera parte
• third party credit• third-party claim to ownership• third-party defendantDiccionario Técnico Español-Inglés > crédito de tercera parte
-
6 иск
-
7 cuenta de tercero
• third part• third party account• third-party claim on embargoed goods -
8 tercero pretendiente
• third party credit• third-party claim on embargoed goods -
9 tercero reclamante
• third party credit• third-party claim on embargoed goods -
10 предъявит иск
1. make a claim2. making a claimРусско-английский военно-политический словарь > предъявит иск
-
11 регрес
юр.compensation ( for damages paid to a third party); claim for compensation; recourse by way of compensation; indemnity ( in relation to third-party liability); claim for indemnification; recourse under an indemnity -
12 reclamación de tercero sobre bienes embargados
• adverse claim• third party• third-party claim to ownershipDiccionario Técnico Español-Inglés > reclamación de tercero sobre bienes embargados
-
13 предъявлять иск
1. make a claimиск о возмещении ущерба, нанесенного грузу — cargo claim
2. making a claim3. bring an action4. bringing an actionисковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
Русско-английский военно-политический словарь > предъявлять иск
-
14 Drittanspruch
Drittanspruch
third-party claim;
• Drittausfertigung triplicate, third copy, (Wechsel) third of exchange;
• Drittbegünstigter third-party beneficiary (US);
• Drittbesitzer third holder. -
15 встречный иск
1. counter action2. counter claim3. counter-claim -
16 иск
1. suit; action2. action3. claim -
17 исполнение иска
Русско-английский военно-политический словарь > исполнение иска
-
18 ложный иск
-
19 возбуждать иск
1. claim2. take legal stepsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возбуждать иск
-
20 выигрышный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выигрышный иск
См. также в других словарях:
third–party claim — n 1: a claim made against a third party in a third party complaint compare counterclaim, cross action, cross claim 2: a claim made by an injured third p … Law dictionary
third-party claim — noun A derivative lawsuit brought by a defendant in an original lawsuit, claiming that another new party being brought in is responsible for or should share in the plaintiffs damages against the defendant. ,Practise note: the third party being… … Wiktionary
third-party claim — A claim to property held under attachment as the property of the defendant in the action, made by a person not a party to the action. 6 Am J2d Attach §§ 572 et seq … Ballentine's law dictionary
third party — One not a party to an agreement, a transaction, or an action but who may have rights therein. See also party privity @ third party action A proceeding distinct from the main action. It is in the nature of an indemnity or contribution, the purpose … Black's law dictionary
Third party standing — is a term of the law of civil procedure that describes when one party may file a lawsuit on behalf of another party. In the United States, this is generally prohibited, as a party can only assert his or her own rights and cannot raise the claims… … Wikipedia
Third party technique — is a marketing strategy commonly employed by Public Relations (PR) firms, that involves placing a premeditated message in the mouth of the media. Third party technique can take many forms, ranging from the hiring of journalists to report the… … Wikipedia
third–party complaint — n: a complaint filed against a third party by a defendant or plaintiff alleging that the third party is liable for all or part of a claim or counterclaim in dispute between the original parties Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
third party, fire and theft — UK US noun [U] UK ► INSURANCE car insurance that will pay money to a person who suffers loss or damage caused by the insured person in an accident, and that also pays money if the insured person s car is stolen or damaged in a fire: »third party … Financial and business terms
third party proceedings — See Part 20 claim. Related links Civil Procedure Rules claimant Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com … Law dictionary
Third party administrator — A third party administrator (TPA) is an organization that processes insurance claims for a separate entity. [cite web|url=http://www.pbs.org/healthcarecrisis/glossary.htm |author=PBS |title=Glossary of Healthcare terms |accessdate=2008 02 26]… … Wikipedia
Third party beneficiary — A third party beneficiary, in the law of contracts, is a person who may have the right to sue on a contract, despite not having originally been a party to the contract. This right arises where the third party is the intended beneficiary of the… … Wikipedia